For the last couple of weeks, I have been working on my squash vocabulary. I spent a long time trying to locate a butternut squash. I had a lot of ridiculous conversations at the grocery store describing it and drawing its shape in the air. When I looked it up in the dictionary, it said "une courge musquée." I spent a couple of days trying this out on people and not getting the response I wanted. When I was at the outside market last Saturday, I found a butternut squash and victoriously bought it. As the woman weighed it for me I asked, "What is this called anyway?" I didn't understand her the first time, but when she repeated I heard, "une courge butternut." Only, of course it didn't sound at all like when I say butternut. I asked her what une courge musquée was and she pointed me towards some sort of turban squash. At some point my head is going to be filled with useful vocabulary. Right now, I've got squash vocabulary--at least it is seasonal.
The girls have been talking about missing Halloween since we arrived. I was sure that I could score a pumpkin in Paris if I put my mind to it. I kept asking for "un citrouille," and I kept being shown the squash in the photo above. This is actually, if you believe me, un poitiron; it is the city cousin to the citrouille. Finally when they understood that un poitiron would not do, they told me I would have to go to the country. According to the anglophone parent website you could find pumpkins at some garden centers in Paris for a price.
![]() |
| Lori to the rescue--she is picking strawberries! She has a car and she understands why children might want a pumpkin at the end of October. Online I found a farm that claimed to have pumpkins just 20 minutes outside of Paris near Versailles. Ferme de Gally provided what it promised and more. It is an old, quaint farm turned into a marketing machine. This was the end of the season and so the selection was not fantastic, but during the real growing season they seem to grow everything you could possibly want. There is also a very old farm house, farm building; garden center, cafe, gift shop, food store... The place is huge. The gift shop was overpriced and seemed to have as much Country French made in China as French Country made in France. Three Ottawa girls in Paris enjoyed a lovely lunch and a beautiful sunny day in the country. I will keep this on my list for places to vist next spring. |
![]() |
| Autumn Still Life |
![]() |
| Garden Center ready for Toussaint |
Halloween Readers
The girls are now on a two week break for Toussaint! Tomorrow is the big Halloween party at the American Library.






































